Ya han actualizado http://doc.openerp.com a la versión 6, parece que han ampliado algunos puntos… habrá que verlo a fondo. Pero lo que mas me ha llamado la atención es que por fin han añadido otros idiomas. Si miras en la parte superior derecha hay un enlace para ver la documentación de la versión 5 y otro para cambiar de idioma. Entre los idiomas disponibles está el español, pero en realidad a primera vista lo único que hay traducido es el prefacio y poco mas, que traduje cuando hice el manual para colaborar en la traducción.
Ahora que esta accesible a ver si retomamos lo de traducir la documentación, si quieres empezar puedes ver como colaborar en la traducción en esta entrada http://angelmoya.es/openerp/traduccion-de-la-documentacion-de-open-erp/.
lo gracioso es que no funciona, haces clip para cambiarlo pero al final sigue en ingles, creo que deberian corregirlo.
eso es, como comentaba en el post han añadido el soporte multi-idioma en la web de documentación, lo que pasa es que nadie ha subido las traducciones, lo único que hay traducido es la introducción que la traduje yo hace tiempo. Traducir toda la documentación es mucho trabajo, si mas adelante tengo tiempo me gustaría volver a ponerme, pero lo suyo sería organizar un grupo para repartir el trabajo. En el post hay un enlace donde explico como colaborar con la traducción. Después habrá que ver cada cuanto actualizan esa web.